-
1 угрюмый
[ugrjúmyj] agg. (угрюм, угрюма, угрюмо, угрюмы)cupo, tetro, accigliato, burbero, lugubreугрюмый человек — burbero (m.)
угрюмый нрав — tetraggine (f.)
-
2 угрюмый
cupo, tetro* * *прил.1) (мрачный, суровый) cupo, tetro, accigliato, burbero; lugubre; funebre, funereo ( гнетущий)выглядеть угрю́мым — essere d'umore tetro / nero
угрю́мый нрав — carattere cupo / triste
угрю́мое лицо — faccia tetra / burbera / funerea / funebre
угрю́мый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupo
угрю́мый голос — voce cupa
угрю́мый человек — uomo burbero / scontroso; istrice m
угрю́мый бор — bosco lugubre / scuro
2) ( тягостный) penoso, dolorosoугрю́мое молчание — penoso silenzio, silenzio imbarazzante
* * *adj1) gener. burbero, cupo, sornione, tenebroso, tetro, tetro (о человеке), uggioso2) liter. scurito
См. также в других словарях:
ombra — óm·bra s.f. FO 1a. zona di oscurità più o meno intensa prodotta su una superficie da un corpo che ostacola una sorgente di luce diretta, spec. solare: la fresca ombra di un bosco; mettersi, stendersi, stare all ombra 1b. la parte non illuminata… … Dizionario italiano
cupo — agg. 1. (lett.) profondo, cavo, fondo, concavo, avvallato CONTR. elevato, convesso 2. buio, tenebroso, oscuro, scuro, fosco, tetro, atro (lett.) □ (di tempo, di cielo, ecc.) coperto, chiuso, grigio, bigio, livido, plumbeo □ (di bosco) folto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amico Aspertini — (c. 1474 ndash; 1552) is an Italian Renaissance painter whose complex, eccentric, and eclectic style anticipates Mannerism. He is considered among the first of the Bolognese School of painting. BiographyHe was born in Bologna to a family of… … Wikipedia
Nastro d'Argento Best Actor — A list of the Nastro d Argento awards for Best Actor. 1946 Andrea Cecchi Due lettere anonime 1947 Amedeo Nazzari The Bandit 1948 Vittorio De Sica Cuore 1948 Best foreign actor who has worked in an Italian film Jacques Sernas Gioventù perduta 1948 … Wikipedia
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… … Wikipédia en Français
Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
